1
00:00:07,075 --> 00:00:09,110
ΜΑΡΤΙ:
Προηγουμένως, στο House of Lies...

2
00:00:09,143 --> 00:00:10,444
Πλούσιο λίγο
14χρονος εδώ

3
00:00:10,478 --> 00:00:12,246
νομίζει ότι έκανε τις κινήσεις.
Πικραμένος;

4
00:00:12,280 --> 00:00:13,314
Πικραμένος.

5
00:00:13,347 --> 00:00:15,216
ΜΑΡΤΙ:
Ακούστε. δεν με νοιάζει

6
00:00:15,249 --> 00:00:17,518
τι είπε ο παππούς σου.

7
00:00:17,551 --> 00:00:19,487
Όταν σου λέω
για να κάνεις κάτι, εσύ...

8
00:00:21,455 --> 00:00:22,623
(σνιφάρει)

9
00:00:22,656 --> 00:00:24,825
Παίρνετε Colossal Foods,
Παίρνω Free Range.

10
00:00:24,858 --> 00:00:28,429
Μοιραζόμαστε λίγη πληροφορία,
παίζουν και οι δύο εταιρείες

11
00:00:28,462 --> 00:00:30,331
ενάντια στη μέση,
κρατήστε τα στο γάντζο

12
00:00:30,364 --> 00:00:32,433
για πάντα.

13
00:00:32,466 --> 00:00:34,802
Μόλις μας προσγείωσα
πολυετές συμβόλαιο

14
00:00:34,835 --> 00:00:36,770
με το Τμήμα
της Δικαιοσύνης.

15
00:00:36,804 --> 00:00:37,605
Αυτό είναι τεράστιο.

16
00:00:37,638 --> 00:00:39,407
Και η μικρή επιφύλαξη

17
00:00:39,440 --> 00:00:42,243
είναι αυτό που χρειαζόμαστε
να πετάξει το DollaHyde.

18
00:00:42,276 --> 00:00:43,744
Ω. Βλέπετε, αυτή είναι μια μεγάλη προειδοποίηση.

19
00:00:43,777 --> 00:00:45,446
Τι θα γινόταν αν μπορούσα να παραδώσω μερικά

20
00:00:45,479 --> 00:00:47,415
ενοχοποιητικά οικονομικά αρχεία

21
00:00:47,448 --> 00:00:49,450
για τον Λούκας Φράι και τον Ντρε Κόλινς;

22
00:00:49,483 --> 00:00:51,519
Θα μπορούσαμε να το ανταλλάξουμε αυτό
για τη σύμβαση του DOJ;

23
00:00:51,552 --> 00:00:52,820
Απολύτως.

24
00:00:52,853 --> 00:00:54,822
Γεια σου...

25
00:00:54,855 --> 00:00:56,824
Τι;

26
00:00:56,857 --> 00:00:58,426
σε αγαπώ.

27
00:01:06,867 --> 00:01:08,802
*

28
00:01:15,409 --> 00:01:18,112
* Ω, αχ-ω

29
00:01:18,146 --> 00:01:19,213
* Ω

30
00:01:21,215 --> 00:01:23,584
* Ω, αχ-ω

31
00:01:23,617 --> 00:01:26,754
* Ω, ω-ω, ω-ω...

32
00:01:31,559 --> 00:01:33,694
(πλησιάζουν βήματα)

33
00:01:33,727 --> 00:01:35,663
Γεια σου.

34
00:01:39,500 --> 00:01:40,768
Είσαι εδώ.

35
00:01:40,801 --> 00:01:42,603
Ναι.

36
00:01:42,636 --> 00:01:44,205
Είναι το σπίτι μου.

37
00:01:44,238 --> 00:01:46,340
Δικαίωμα.
(γελάει)

38
00:01:46,374 --> 00:01:47,741
(μυρίζει)

39
00:01:47,775 --> 00:01:49,877
φτιάχνεις
εγώ πρωινό;

40
00:01:49,910 --> 00:01:51,545
είμαι.

41
00:01:51,579 --> 00:01:52,846
Τηγανίτες.

42
00:01:52,880 --> 00:01:54,682
Δες αυτό.

43
00:01:54,715 --> 00:01:57,251
Βλέπω; Πρέπει να μαστιγώσεις τα σκατά
από αυτά τα ασπράδια αυγών.

44
00:01:58,319 --> 00:02:00,288
Ωχ.
Τι;

45
00:02:00,321 --> 00:02:01,622
Μόλις πήρα
πολύ ενεργοποιημένο

46
00:02:01,655 --> 00:02:03,191
όταν εσύ
είπε ότι.

47
00:02:03,224 --> 00:02:05,493
(γέλια)
Ω.

48
00:02:11,432 --> 00:02:12,533
Μάρτι;

49
00:02:12,566 --> 00:02:13,634
Ναι;

50
00:02:13,667 --> 00:02:15,836
Ό,τι κι αν είναι αυτό,
Μου αρέσει πολύ.

51
00:02:17,371 --> 00:02:19,307
Κι εγώ επίσης.

52
00:02:20,474 --> 00:02:22,343
Μπορούμε να κρατήσουμε
το κάνεις;

53
00:02:22,376 --> 00:02:23,777
Ναι, μπορούμε
συνεχίστε να το κάνετε.

54
00:02:23,811 --> 00:02:25,746
Ας συνεχίσουμε να το κάνουμε.

55
00:02:25,779 --> 00:02:27,448
Για πολύ καιρό πραγματικά.

56
00:02:27,481 --> 00:02:29,583
Καλά.

57
00:02:31,352 --> 00:02:33,287
(γκρίνια)

58
00:02:39,560 --> 00:02:41,362
Θα κάνουμε
αυτό, σωστά;

59
00:02:41,395 --> 00:02:43,464
Εμείς δηλαδή
πρέπει να το κάνω.

60
00:02:43,497 --> 00:02:44,898
Δεν νομίζω ότι μπορώ,

61
00:02:44,932 --> 00:02:45,866
πάλι.

62
00:02:45,899 --> 00:02:47,201
Θέλω δηλαδή να...
(γέλια)

63
00:02:47,235 --> 00:02:48,536
αλλά εγώ δεν...
ειλικρινά, δεν το κάνω

64
00:02:48,569 --> 00:02:49,670
νομίζω ότι μπορώ
χειριστείτε το.
Ω, έλα.

65
00:02:49,703 --> 00:02:51,372
Εσύ-ξέρεις
τι εννοούσα.

66
00:02:51,405 --> 00:02:53,207
Καλά. Ναί.

67
00:02:53,241 --> 00:02:54,942
Λες ναι
σε πραγματικό ραντεβού;

68
00:02:54,975 --> 00:02:56,577
Πραγματικό ραντεβού.

69
00:02:56,610 --> 00:02:57,945
Για αληθινά.

70
00:02:57,978 --> 00:02:59,380
Απόψε.

71
00:02:59,413 --> 00:03:00,681
Απόψε.

72
00:03:00,714 --> 00:03:01,715
Jeannie, θα φτιάξω

73
00:03:01,749 --> 00:03:03,351
μια γαμημένη κράτηση, εντάξει;
Καλά.

74
00:03:03,384 --> 00:03:04,552
Φτιάξτε το.
Θα είμαι εκεί.

75
00:03:04,585 --> 00:03:05,686
Καλά.

76
00:03:05,719 --> 00:03:07,355
Καλά.
Είμαι σοβαρός.

77
00:03:07,388 --> 00:03:09,357
(ο ήχος κλήσης παίζει, δονείται)

78
00:03:09,390 --> 00:03:11,592
(γρύλισμα)

79
00:03:11,625 --> 00:03:12,593
Όχι, μην...

80
00:03:12,626 --> 00:03:13,761
κατάφερα να,
κατάφερα να.

81
00:03:13,794 --> 00:03:15,729
Ερχομαι.

82
00:03:17,598 --> 00:03:18,966
Ντούγκι.
Όχι Νταγκ.

83
00:03:18,999 --> 00:03:20,901
Συγγνώμη, Νταγκ.
Η μαμά λέει όχι.

84
00:03:24,538 --> 00:03:26,774
(το τηλέφωνο χτυπάει)

85
00:03:26,807 --> 00:03:28,376
ΜΑΡΤΙ:
Oy.

86
00:03:28,409 --> 00:03:29,577
Απασχολημένος.

87
00:03:29,610 --> 00:03:30,944
Πάλι ο Νταγκ.
Όχι.

88
00:03:30,978 --> 00:03:33,614
Όχι.
Είχαμε ήδη
αυτή τη συζήτηση.

89
00:03:35,449 --> 00:03:37,418
(γκρίνια)

90
00:03:37,451 --> 00:03:39,387
(παίζει ήχος κλήσης)

91
00:03:43,424 --> 00:03:44,558
(το τηλέφωνο χτυπάει)

92
00:03:44,592 --> 00:03:45,859
Είναι ο Κλάιντ.

93
00:03:48,496 --> 00:03:50,631
Νταγκ, πάλι.

94
00:03:51,765 --> 00:03:52,733
Γεια σου.
Γεια, Νταγκ.

95
00:03:52,766 --> 00:03:55,436
Κλάιντ,
σιγά ρε φίλε.

96
00:03:55,469 --> 00:03:56,604
κλαις;

97
00:03:56,637 --> 00:03:57,905
Τι;

98
00:03:57,938 --> 00:04:00,474
Μαλακίες.

99
00:04:00,508 --> 00:04:02,376
(οι άνθρωποι μιλούν αδιάκριτα,
χτυπάνε τηλέφωνα)

100
00:04:05,012 --> 00:04:06,246
Γάμησε με.

101
00:04:08,015 --> 00:04:09,617
ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ:
Όχι μη εξουσιοδοτημένη
προσωπικό...

102
00:04:09,650 --> 00:04:11,652
ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ 2:
Ναι, αυτά...

103
00:04:15,055 --> 00:04:16,657
Έχετε καμιά ιδέα
για τι πρόκειται;

104
00:04:16,690 --> 00:04:18,292
Όχι.

105
00:04:18,326 --> 00:04:19,427
Δεν έχω ιδέα.

106
00:04:19,460 --> 00:04:21,395
(αδιάκριτες συζητήσεις)

107
00:04:23,497 --> 00:04:25,433
Γεια σου.

108
00:04:25,466 --> 00:04:26,900
Με συγχωρείτε.

109
00:04:26,934 --> 00:04:29,036
Σε πειράζει να μου πεις
τι στο διάολο συμβαίνει;

110
00:04:29,069 --> 00:04:31,339
Στην πραγματικότητα,
ναι, το κάνω.

111
00:04:31,372 --> 00:04:32,072
Ποιος στο διάολο
είσαι εσύ;

112
00:04:32,105 --> 00:04:34,308
Πρόσεχε τον εαυτό σου.
Είμαι... Ιησούς.

113
00:04:34,342 --> 00:04:35,843
Είμαι ο Marty Kaan.

114
00:04:35,876 --> 00:04:37,010
Αυτή είναι η εταιρεία μου.

115
00:04:37,044 --> 00:04:38,446
Και... και το δικό της.

116
00:04:38,479 --> 00:04:39,513
Μπορώ να δω κάποια ταυτότητα;

117
00:04:39,547 --> 00:04:41,949
Κάποια ταυτότητα.

118
00:04:44,685 --> 00:04:45,786
(γελάει)

119
00:04:45,819 --> 00:04:47,555
Άνθρωπος της ώρας.

120
00:04:47,588 --> 00:04:48,722
Επαγγελματίας μου
γνώμη,

121
00:04:48,756 --> 00:04:50,824
είσαι
βαθιά γαμημένο.

122
00:04:53,427 --> 00:04:55,496
Αυτό δεν λέει τι
είναι συγκεκριμένα

123
00:04:55,529 --> 00:04:56,664
ότι είσαι
αναζητούν.

124
00:04:56,697 --> 00:04:57,898
Τι πιστεύεις
Ψάχνω;

125
00:04:57,931 --> 00:04:59,099
Σοβαρά, Κολούμπο;

126
00:04:59,132 --> 00:05:00,868
Πόσο μάλλον εσύ
πες μου τι είναι

127
00:05:00,901 --> 00:05:02,035
ψάχνεις;
Τότε ίσως μπορέσω

128
00:05:02,069 --> 00:05:02,936
βοηθήστε σας παιδιά να το βρείτε.
Μάρτι,

129
00:05:02,970 --> 00:05:04,472
Νομίζω ότι απλά χρειαζόμαστε
να τηλεφωνήσει στον Μπεν Χιάμ.

130
00:05:04,505 --> 00:05:05,473
Ναι, ή εσύ
και τους φίλους σου

131
00:05:05,506 --> 00:05:06,474
μπορεί να πάρει το διάολο
έξω από το γραφείο μου

132
00:05:06,507 --> 00:05:07,875
μέχρι να φτάσουμε σε συμβουλή.
Τι λέτε για αυτό;

133
00:05:07,908 --> 00:05:09,610
Δεν έχεις
αυτή η πολυτέλεια, κύριε Κάαν.

134
00:05:09,643 --> 00:05:11,345
Είμαι απλώς εδώ
εκτέλεση εντάλματος.

135
00:05:11,379 --> 00:05:12,780
Μπορείτε να μπείτε
την αίθουσα συνεδριάσεων

136
00:05:12,813 --> 00:05:14,415
και περιμένετε με
τους συνεργάτες σας.

137
00:05:14,448 --> 00:05:15,783
(χλευάζει)
Ή όχι.

138
00:05:15,816 --> 00:05:16,817
Δεν σου έδωσα επιλογή.

139
00:05:16,850 --> 00:05:18,552
Μπορείτε να κάνετε
ότι τώρα.

140
00:05:18,586 --> 00:05:19,953
Καλά.
Πάμε.

141
00:05:21,755 --> 00:05:23,090
ΖΥΜΗ:
Τι είπαν;

142
00:05:23,123 --> 00:05:24,725
Δεν μπορούμε να φύγουμε.
Δεν μπορούμε να φύγουμε.

143
00:05:24,758 --> 00:05:26,059
Τι συμβαίνει, ε;
Ποιος το έκανε αυτό;

144
00:05:26,093 --> 00:05:27,528
Ήταν γαμημένος
τρελή σκύλα πρώην σύζυγος;

145
00:05:27,561 --> 00:05:28,562
Αυτός είναι που το έκανε αυτό;

146
00:05:28,596 --> 00:05:29,863
Λοιπόν, ξέρεις, δεν είμαι
βιώνοντας πραγματικά

147
00:05:29,897 --> 00:05:31,432
έλλειψη εχθρού
σε αυτό το σημείο,

148
00:05:31,465 --> 00:05:32,433
αλλά αν ήμουν
μαντεύοντας,

149
00:05:32,466 --> 00:05:33,567
Θα πω...
Πρέπει να είναι
για το DollaHyde.

150
00:05:33,601 --> 00:05:35,969
Είναι 100%...
Όχι, όχι. Δεν έχουμε
έκθεση σε αυτό.

151
00:05:36,003 --> 00:05:37,971
(αναστενάζει)
Δεν θα το κάνουν
να σε διώξει

152
00:05:38,005 --> 00:05:40,040
για τη δολοφονία του σκύλου του Λούκας.
Δεν το ξέρουμε, Κλάιντ.

153
00:05:40,073 --> 00:05:41,709
Πραγματικά; Το FBI
θα είναι εδώ
Έχω αίμα στα χέρια μου.

154
00:05:41,742 --> 00:05:43,911
γιατί έδωσες λίγο
σοκολάτα σε ένα γαμημένο σκυλί.

155
00:05:43,944 --> 00:05:45,846
Γεια, γεια, πρέπει να κάνουμε
αυτό τώρα; Παρακαλώ;

156
00:05:45,879 --> 00:05:47,114
Εντάξει, είμαι καλά.
Δεν είναι μόνο αυτό.

157
00:05:47,147 --> 00:05:49,850
Μάλλον πρέπει να...
αερίστε κάτι

158
00:05:49,883 --> 00:05:51,985
που μπορεί και όχι
έρχονται στο φως στην πορεία

159
00:05:52,019 --> 00:05:53,120
αυτής της έρευνας.
ΜΑΡΤΙ:
Χύσε το, Γκούγκενχαϊμ.

160
00:05:53,153 --> 00:05:55,923
Εδώ πάει. Εντάξει Μάρτυ,
ξέρεις ότι τείνω να είμαι

161
00:05:55,956 --> 00:05:57,190
λίγο... (ψαλιδίζει)
τι, χιουμοριστικό,

162
00:05:57,224 --> 00:06:01,395
διάβολος μπορεί να νοιάζεται, ε,
κόλαση, ακόμα και ανυπόφορη
στα e-mail μου.

163
00:06:01,429 --> 00:06:04,031
Καλά.
Και, ε, έτσι μπορεί και όχι
έχουν αναφερθεί σε εσάς

164
00:06:04,064 --> 00:06:06,467
ως «σταλινικό αντράκι
που απειλείται

165
00:06:06,500 --> 00:06:08,469
από τον Ivy League μου
εκπαίδευση».
Καλά.

166
00:06:08,502 --> 00:06:09,236
ΚΛΑΪΝΤ:
Τόσο χιουμοριστικό.

167
00:06:09,269 --> 00:06:10,037
ΖΥΜΗ:
Σωστά, ναι.
ΜΑΡΤΥ: Ναι.

168
00:06:10,070 --> 00:06:12,139
Άρα είναι αστείο.
Είναι ένα αστείο.

169
00:06:12,172 --> 00:06:13,607
Μεγάλος.
(αναστεναγμός ανακουφισμένος)

170
00:06:13,641 --> 00:06:16,009
Και η Jeannie as
ένα «ελεύθερο τέλμα

171
00:06:16,043 --> 00:06:17,077
πόρνη υδρορροής».
Ιησούς.

172
00:06:17,110 --> 00:06:18,612
DOUG: Στο πλαίσιο,
είναι - είναι αστείο.

173
00:06:18,646 --> 00:06:20,581
Και μου αρέσει ο Στάλιν.
Ας μην το ξεχνάμε λοιπόν.

174
00:06:20,614 --> 00:06:21,449
Ο άντρας σταμάτησε τον Χίτλερ,

175
00:06:21,482 --> 00:06:23,451
τόσο μεγάλος θαυμαστής, σωστά;
Και μπορεί να είναι περισσότερα.

176
00:06:23,484 --> 00:06:26,119
Πολλά πολλά και πολλά
περισσότερα, εντάξει; Αλλά θέλω
να ξέρετε όλοι

177
00:06:26,153 --> 00:06:27,755
ότι είναι όλα σε καλή διασκέδαση.

178
00:06:27,788 --> 00:06:29,022
Και ξέρω ότι είσαι,
ξέρεις, υποφέρει

179
00:06:29,056 --> 00:06:29,890
και ανησυχούσε για
η επιχείρησή σας να επιβιώσει,

180
00:06:29,923 --> 00:06:31,224
και μπλα, μπλα, μπλα,
αλλά το μυθιστόρημά μου ήταν

181
00:06:31,258 --> 00:06:34,027
στον σκληρό μου δίσκο...
Ω, συγγνώμη, τι...
(μιλάει αλαζονικά)

182
00:06:34,061 --> 00:06:36,196
Συγγνώμη, ακουγόταν
είπες το «μυθιστόρημα» σου.

183
00:06:36,229 --> 00:06:39,032
Ναι, αυτό είναι, Μάρτυ, μερικοί
από εμάς έχουμε λογοτεχνικές φιλοδοξίες,

184
00:06:39,066 --> 00:06:41,435
και θα σε ευχαριστούσα
για να μην το αδικήσω.

185
00:06:41,469 --> 00:06:43,170
Όχι, όχι, γιατί αυτό
θα ήταν σταλινικό.

186
00:06:43,203 --> 00:06:46,173
ΚΛΑΪΝΤ:
Χο-χο-χο!
Λοιπόν, Νταγκ, είμαστε
εγκλωβισμένος εδώ

187
00:06:46,206 --> 00:06:49,209
σε αυτή τη γαμημένη αίθουσα συνεδριάσεων,
και χρειαζόμαστε

188
00:06:49,242 --> 00:06:51,712
μια μικρή παρέκκλιση...
και επειδή
Παρακαλώ μην το κάνετε.

189
00:06:51,745 --> 00:06:52,580
ποτέ δεν θα,

190
00:06:52,613 --> 00:06:54,181
έχει ποτέ άλλον
ευκαιρία να το κάνετε αυτό,

191
00:06:54,214 --> 00:06:56,517
γιατί κυριολεκτικά, σε οποιαδήποτε
άλλο σημείο της ζωής μας,

192
00:06:56,550 --> 00:06:58,919
προτιμάμε να φάμε
ξυραφάκια επικαλυμμένα με σκατά

193
00:06:58,952 --> 00:07:00,921
παρά να ακούσω
αυτή τη μαλακία.
Μάρτι...

194
00:07:00,954 --> 00:07:03,557
Α, ας...
γήπεδο ασανσέρ.

195
00:07:03,591 --> 00:07:04,958
Τι είναι το μυθιστόρημά σας;

196
00:07:05,859 --> 00:07:08,061
Ναι. Καλά. Καλά.

197
00:07:08,095 --> 00:07:10,998
Πρέπει να πας από αυτή την πλευρά
του τραπεζιού να το ρίξω;
Θα ήθελες, Κλάιντ!

198
00:07:11,031 --> 00:07:14,167
Φανταστείτε, αν θέλετε,
στη σφαίρα επιστημονικής φαντασίας/φαντασίας--

199
00:07:14,201 --> 00:07:15,703
και τώρα παρακαλώ
καταλάβετε ότι

200
00:07:15,736 --> 00:07:17,738
Χρησιμοποιώ το είδος
για να κρύψω το βαθύ του

201
00:07:17,771 --> 00:07:19,072
κοινωνική συνάφεια--

202
00:07:19,106 --> 00:07:21,809
μια βαθιά ερωτική εξερεύνηση
της διαπλανητικής αγάπης,

203
00:07:21,842 --> 00:07:24,678
ένας πολυγαλαξιακός
Ρωμαίος και Ιουλιέτα

204
00:07:24,712 --> 00:07:27,214
διερεύνηση, αν θέλεις-
λογοπαίγνιο που προορίζεται-- η σημειωτική

205
00:07:27,247 --> 00:07:30,684
της αγάπης, του σεξ,
το βάρος της ιδιοφυΐας...

206
00:07:30,718 --> 00:07:32,786
σε έναν δυστοπικό
κοινωνία. Τώρα,
Όχι.

207
00:07:32,820 --> 00:07:35,022
ανοίγουμε...
Αυτό είναι ένα περιτύλιγμα.
Έχεις δυο λόγια,

208
00:07:35,055 --> 00:07:36,123
όμως - αυτό είναι καλό για σένα.
Πλάκα μου κάνεις;

209
00:07:36,156 --> 00:07:37,124
Μόλις το είπες
Θα μπορούσα να το κάνω.

210
00:07:37,157 --> 00:07:39,660
Μόλις είπες «δυστοπά».
Τι στο διάολο είναι αυτό;

211
00:07:39,693 --> 00:07:41,762
Μάρτυ, έχεις
κάποιο από αυτά τα σκατά-
επικαλυμμένες λεπίδες ξυραφιού;

212
00:07:41,795 --> 00:07:42,863
Επειδή είμαι
πεινάω.

213
00:07:42,896 --> 00:07:44,965
Εντάξει, καλά,
Έχω ένα εδώ.

214
00:07:44,998 --> 00:07:45,966
Σκάσε το στο στόμα μου.

215
00:07:45,999 --> 00:07:47,234
Εκεί πάμε.
Ω, είναι σκατά, όμως.

216
00:07:47,267 --> 00:07:48,969
Αλλά θέλω άλλο.
Πήρε άλλο.

217
00:07:49,002 --> 00:07:50,070
Η σελίδα αφιέρωση λέει:

218
00:07:50,103 --> 00:07:52,072
«Στον Doug Guggenheim,
για να το κάνει."

219
00:07:52,105 --> 00:07:54,875
(παίζει ήχος κλήσης)

220
00:07:55,809 --> 00:07:57,678
Γεια σου. Σου άφησα μήνυμα.

221
00:07:57,711 --> 00:07:59,580
Τι στο διάολο, Σαμάνθα;

222
00:07:59,613 --> 00:08:00,981
Δηλαδή... τι στο διάολο;

223
00:08:01,014 --> 00:08:04,251
Τζένη...
Όχι! Στο διάολο σου είπα
για το DollaHyde,

224
00:08:04,284 --> 00:08:06,219
αλλά δεν σε έστειλα ποτέ
τα καταραμένα βιβλία,

225
00:08:06,253 --> 00:08:08,922
και αποφάσισα
να μην προχωρήσουμε και...

226
00:08:08,956 --> 00:08:11,091
με γάμησες;

227
00:08:11,124 --> 00:08:13,260
Σε περίπτωση που αγνοούσες,
ένα από τα θέματα

228
00:08:13,293 --> 00:08:15,563
αυτής της έρευνας ήταν
δολοφονήθηκε από την τελευταία φορά που μιλήσαμε.

229
00:08:15,596 --> 00:08:18,632
Ναι, το γνωρίζω πολύ καλά,
γιατί πήρα τα γαμημένα μυαλά του

230
00:08:18,666 --> 00:08:20,534
Τζένη...
παντού στα νέα μου παπούτσια. Ευχαριστώ.

231
00:08:20,568 --> 00:08:23,136
εσείς από όλους τους ανθρώπους πρέπει
κατανοούν την τυφλή φιλοδοξία.

232
00:08:23,170 --> 00:08:24,772
Όμως...

233
00:08:24,805 --> 00:08:26,607
εχω...

234
00:08:26,640 --> 00:08:29,242
πολύ καλό πράγμα...

235
00:08:29,276 --> 00:08:30,578
είχα...

236
00:08:30,611 --> 00:08:32,245
καλό είναι,
και αυτό είναι...

237
00:08:32,279 --> 00:08:34,615
Κοίτα, Τζίνι,
Σας είπα όταν προέκυψε αυτό

238
00:08:34,648 --> 00:08:38,285
ήταν ένας δύσκολος δρόμος που έπρεπε να ακολουθήσει, και
είπες ότι ήθελες να το πάρεις.

239
00:08:38,318 --> 00:08:41,154
Και για να ξέρεις,
μάλλον θα γίνει πολύ χειρότερο.

240
00:08:41,188 --> 00:08:43,657
Θα προσπαθήσω να σε προστατέψω,
αλλά δεν πρέπει να μιλάμε.

241
00:08:43,691 --> 00:08:45,926
Δεν υπάρχει τίποτα
Θα συμβιβαστεί
αυτή η έρευνα.

242
00:08:45,959 --> 00:08:47,828
να...

243
00:08:47,861 --> 00:08:50,197
Σαμάνθα;

244
00:08:50,230 --> 00:08:52,733
Γαμώ.

245
00:08:52,766 --> 00:08:54,201
Ω, ναι, σε ακούω, Τζίμι.

246
00:08:54,234 --> 00:08:57,004
Όχι, όχι, όχι, σε ακούω,
και αν ήμουν στη θέση σου,

247
00:08:57,037 --> 00:08:58,939
θα ένιωθα
ακριβώς με τον ίδιο τρόπο.

248
00:08:58,972 --> 00:09:01,108
Αλλά ευτυχώς,
δεν είμαι εσύ,

249
00:09:01,141 --> 00:09:02,075
και μπορώ να δω
η μεγαλύτερη εικόνα.

250
00:09:02,109 --> 00:09:05,045
Άσε με να σου το ζωγραφίσω, ε;
Σε μια εβδομάδα,

251
00:09:05,078 --> 00:09:06,780
αυτό το πράγμα είναι α
χτύπημα στο ραντάρ,

252
00:09:06,814 --> 00:09:09,883
και εσύ, με αυτόν τον πανικόβλητο τρόπο
ότι αναμφίβολα δουλεύεις

253
00:09:09,917 --> 00:09:13,654
με τον θεραπευτή σας, συνειδητοποιήστε
που έχεις κονσερβοποιήσει

254
00:09:13,687 --> 00:09:15,623
οι καλύτεροι γαμημένοι σύμβουλοι
στον πλανήτη,

255
00:09:15,656 --> 00:09:17,290
που ποτέ δεν θα,
σε πάρω ποτέ πίσω

256
00:09:17,324 --> 00:09:19,259
σε ένα εκατομμύριο χρόνια
μετά από σας

257
00:09:19,292 --> 00:09:21,895
δειλή πράξη εγκατάλειψης.
Και μετά μένεις

258
00:09:21,929 --> 00:09:25,232
με εκείνο το παλιό, τόσο γνώριμο
νιώθω ξανά, Τζίμι: Α, όχι,

259
00:09:25,265 --> 00:09:27,134
Το έσκασα,

260
00:09:27,167 --> 00:09:28,769
Μισώ τον εαυτό μου,

261
00:09:28,802 --> 00:09:30,303
Είμαι ένα κομμάτι
του CEO σκατά

262
00:09:30,337 --> 00:09:33,373
στα πέρατα
του σύμπαντος των CEO!

263
00:09:33,406 --> 00:09:37,711
Ή, εναλλακτική ζωγραφική:
Παραμένετε με το KandA,

264
00:09:37,745 --> 00:09:42,149
και ως πιστός πελάτης μας πετάτε στα ύψη
στην κορυφή του σωρού,

265
00:09:42,182 --> 00:09:45,218
Το KandA δουλεύει σκληρότερα για εσάς
από ποτέ,

266
00:09:45,252 --> 00:09:48,622
σε πλατφόρμες σε μεγαλύτερο
και καλύτερες θέσεις στην αγορά.

267
00:09:48,656 --> 00:09:51,258
Πολύ σύντομα, τα καταφέρνεις
τόσα γαμημένα λεφτά που,

268
00:09:51,291 --> 00:09:53,160
ειλικρινά, είσαι
λίγο ντροπιασμένος, Τζίμι.

269
00:09:53,193 --> 00:09:56,096
Αλλά η νεαρή, σέξι γυναίκα σου
κάνει κυριολεκτικά ανατροπές

270
00:09:56,129 --> 00:09:58,065
στο φουσκωμένο από το Cialis πουλί σας.

271
00:09:58,098 --> 00:10:01,635
Και - ναι, το ξέρω,
Είδα τη δεσποινίδα...

272
00:10:01,669 --> 00:10:04,638
και τα παιδιά σου, ω,
σε λατρεύουν πραγματικά

273
00:10:04,672 --> 00:10:05,605
ως θεότητα τους.

274
00:10:05,639 --> 00:10:08,108
Θέλεις να σηκώσεις
εκείνη η τρίτη κούνια; Αποκτήστε το.

275
00:10:08,141 --> 00:10:10,944
Α, το γιοτ με το ελικοδρόμιο;
Σήκωσε κι αυτό το χάλι.

276
00:10:10,978 --> 00:10:13,714
Τα cojones σας έχουν το μέγεθος
από γαμημένες μπάλες του μπάσκετ

277
00:10:13,747 --> 00:10:15,015
και είσαι ένας θεός νικητής,
Τζίμι.

278
00:10:15,048 --> 00:10:16,984
Τώρα θα μου πεις,
ποια ζωγραφια κανεις...

279
00:10:17,017 --> 00:10:19,386
Α, σου αρέσει το δεύτερο;
Εντάξει, καλώς ήρθες.

280
00:10:20,721 --> 00:10:22,189
Αχ!

281
00:10:22,222 --> 00:10:23,657
Χα!
Καλά;

282
00:10:23,691 --> 00:10:26,326
Νταγκ, αυτό είναι
αυτό θα μοιάζει

283
00:10:26,359 --> 00:10:27,828
για το επόμενο, ξέρεις...

284
00:10:27,861 --> 00:10:29,730
Μάρτυ, δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

285
00:10:29,763 --> 00:10:31,732
Ο Νταγκ, εσύ και ο Κλάιντ
απλά μάθε

286
00:10:31,765 --> 00:10:34,401
που κατέβασε το σφυρί,
εντάξει, και στριμώξτε αυτό το σκατά.

287
00:10:34,434 --> 00:10:36,837
Πρέπει να ξέρω
αν είναι εσωτερικό θέμα.

288
00:10:36,870 --> 00:10:38,105
Η Τζένη κι εγώ
θα εστιάσουν

289
00:10:38,138 --> 00:10:39,406
για τη διατήρηση του
πελάτες από
άλμα πλοίου.

290
00:10:39,439 --> 00:10:41,742
Αν παίρνουμε τον Γουίλ
και ο λοβός του εκτός δρόμου;

291
00:10:41,775 --> 00:10:45,078
Όχι, πρέπει να είμαστε στο Act As If
Λειτουργία για το άμεσο μέλλον.

292
00:10:45,112 --> 00:10:47,414
Οποιοσδήποτε μέσα
ρωτάει η επιχείρηση,

293
00:10:47,447 --> 00:10:48,849
τα πράγματα είναι υπέροχα.

294
00:10:48,882 --> 00:10:52,686
Απλά... γαμημένο...
μεγάλη.

295
00:10:52,720 --> 00:10:53,453
Μεγάλος.

296
00:10:53,486 --> 00:10:55,756
Μεγάλος.
Ναι.
Μεγάλος.

297
00:10:55,789 --> 00:10:57,891
Λοιπόν, τι, δεν χρειάζεται
σύμβουλοι πια, Μπλέιν;

298
00:10:57,925 --> 00:11:00,861
Τι θα κάνεις,
θα πας στο Kinsley;

299
00:11:00,894 --> 00:11:02,362
Πλάκα μου κάνεις;
Αυτό το γαμημένο τοξικό...

300
00:11:02,395 --> 00:11:04,264
Εσύ-Θα πας
στα συντρίμμια
του Galweather;

301
00:11:04,297 --> 00:11:05,766
Όχι, θα το κάνεις
μείνε μαζί μου,

302
00:11:05,799 --> 00:11:08,201
Ο Μάρτι γαμημένο τον Κάαν.
Αστειεύεσαι;

303
00:11:08,235 --> 00:11:09,937
Είναι μια πίστη
τεύχος, Blaine.

304
00:11:09,970 --> 00:11:11,304
Ξέρεις,
πίσω στην ημέρα,

305
00:11:11,338 --> 00:11:13,440
όλα όσα κάναμε
ήταν λόγω πίστης.

306
00:11:13,473 --> 00:11:16,977
Ναι. Σκατά παντού
Παράλειψη Galweather,

307
00:11:17,010 --> 00:11:19,980
Έμεινα πιστός
ως θεό σπάνιελ.

308
00:11:20,013 --> 00:11:21,081
Έκανες, έκανες,

309
00:11:21,114 --> 00:11:22,449
και ήμουν πολύ
εκτιμώντας αυτό.

310
00:11:22,482 --> 00:11:24,451
Αλλά αυτό είναι γαμημένο
τέλος ημερών.

311
00:11:24,484 --> 00:11:27,220
Σε αυτό το περιβάλλον,
πας με έναν Marty Kaan

312
00:11:27,254 --> 00:11:29,056
γιατί είναι νικητής...
Αυτό είναι σωστό.

313
00:11:29,089 --> 00:11:30,190
όχι λόγω πίστης.

314
00:11:30,223 --> 00:11:32,893
Τι είσαι λοιπόν
προσπαθώντας να γαμήσω
πες μου, Μπλέιν;

315
00:11:32,926 --> 00:11:34,194
Μάρτι...

316
00:11:34,227 --> 00:11:36,797
δεν είσαι νικητής
πια.

317
00:11:36,830 --> 00:11:38,265
(γελάει)
Δεν είμαι νικητής.

318
00:11:38,298 --> 00:11:39,432
Πλάκα μου κάνεις;

319
00:11:39,466 --> 00:11:42,202
Ουάου! Ένα δάχτυλο;
Πραγματικά;

320
00:11:42,235 --> 00:11:44,237
Αυτό είναι απαραίτητο;

321
00:11:46,206 --> 00:11:48,241
Power-walking fuck.

322
00:11:49,242 --> 00:11:52,780
Ε, και πώς είναι το μωρό;

323
00:11:52,813 --> 00:11:56,750
Απολύτως, το 11 δεν είναι καθόλου
ένα μωρό... πια.

324
00:11:56,784 --> 00:12:00,988
Χμ, αλλά ξέρεις,
θα είναι πάντα το μωρό σου.

325
00:12:02,389 --> 00:12:05,859
Αυτός. Πάντα θα είναι
το μωρό σου.

326
00:12:05,893 --> 00:12:07,928
(στόματα)

327
00:12:07,961 --> 00:12:10,030
(σούγκωμα)

328
00:12:10,063 --> 00:12:11,198
Προχώρα. Ετσι;

329
00:12:11,231 --> 00:12:12,232
Έτσι, όπως έλεγα,

330
00:12:12,265 --> 00:12:15,435
Μάρτυ, τα κατάφερες
ένα πραγματικό σημείο του
ποτέ δεν μπερδεύει

331
00:12:15,468 --> 00:12:17,137
αυτή την επιχειρηματική σχέση
για μια φιλία.

332
00:12:17,170 --> 00:12:18,505
Δηλαδή, υπήρχε

333
00:12:18,538 --> 00:12:21,308
μια στιγμή εκεί όπου
σκεφτήκαμε και οι δύο...

334
00:12:21,341 --> 00:12:22,910
νέο γαμημένο
κουμπάρα, μπρα.
Ναι.

335
00:12:22,943 --> 00:12:23,777
Όχι, αλλά ήθελες

336
00:12:23,811 --> 00:12:25,245
για να το κρατήσει ευθεία
προσφορά, οικία.

337
00:12:25,278 --> 00:12:27,047
Και αυτό το σεβόμαστε.

338
00:12:27,080 --> 00:12:29,049
Πολύς σεβασμός.

339
00:12:29,082 --> 00:12:32,886
Με το ίδιο πνεύμα λοιπόν, ο Μάρτι...

340
00:12:32,920 --> 00:12:34,187
Περίμενε το.

341
00:12:35,155 --> 00:12:36,857
Περίμενε το.

342
00:12:36,890 --> 00:12:38,859
Απολύεσαι.
(μιμείται πυροβολισμό)

343
00:12:38,892 --> 00:12:39,993
Αποβλήθηκε.

344
00:12:40,027 --> 00:12:40,961
Γιούχα!
(χόκινγκ)

345
00:12:40,994 --> 00:12:42,262
(και οι δύο στενάζουν)

346
00:12:42,295 --> 00:12:43,997
Πλάκα μου κάνεις;

347
00:12:44,031 --> 00:12:48,268
Με απολύουν τα παιδιά
ποιος μου έφερε άρωμα κόλπου;

348
00:12:49,937 --> 00:12:51,404
Είναι νέο χαμηλό.

349
00:12:51,438 --> 00:12:53,273
Νέο χαμηλό.
Νέο χαμηλό.

350
00:12:53,306 --> 00:12:56,844
Νέο χαμηλό.
Νέο χαμηλό.

351
00:12:56,877 --> 00:12:58,478
Α, Μάρτυ.

352
00:12:58,511 --> 00:13:02,282
Μάρτι! Μην περάσετε πηγαίνετε,
μην συλλέγετε δολάρια Dushkin.

353
00:13:02,315 --> 00:13:03,616
(α λα ο Τζόκερ):
Α, γιατί τόσο σοβαρά;

354
00:13:03,650 --> 00:13:06,253
Marty, Marty, είμαστε εντελώς
γαμώ μαζί σου, φίλε. Ερχομαι.
Ναι.

355
00:13:06,286 --> 00:13:08,521
Είμαστε εμείς, είμαστε εμείς.
Έλα πίσω, έλα πίσω.
Όχι, είσαι ακόμα απολυμένος!

356
00:13:08,555 --> 00:13:10,991
Είσαι φ... Ω!
(γέλια)
Ω!
(γέλια)

357
00:13:11,024 --> 00:13:13,160
(η πόρτα ανοίγει)

358
00:13:13,193 --> 00:13:15,162
Ω, μπαμπά.

359
00:13:15,195 --> 00:13:17,130
Α-χα. Που πας;

360
00:13:17,164 --> 00:13:19,332
Απλά για να πυροβολήσω.
Γεια, παππού, έλα. Πάμε.

361
00:13:19,366 --> 00:13:21,835
Έρχομαι, έρχομαι.
Πυροβολώ γύρω; Ποιος είναι
θα είσαι εκεί;

362
00:13:21,869 --> 00:13:23,470
Δεν ξέρω.
Όποιος είναι ballin.

363
00:13:23,503 --> 00:13:25,873
Μόνο όποιος;
Δεν ξέρω.

364
00:13:25,906 --> 00:13:27,540
Ίσως Ίθαν, Κολτρέιν.

365
00:13:27,574 --> 00:13:29,176
Ίσως ο Λεξ.

366
00:13:29,209 --> 00:13:30,911
Μπαμπά, τι σημασία έχει;

367
00:13:30,944 --> 00:13:34,047
Όχι, Ρόσκο.
Ξεχνάς τα δάκρυα,

368
00:13:34,081 --> 00:13:35,916
η μάσκαρα σε όλο μου το πουκάμισο;

369
00:13:35,949 --> 00:13:37,384
Μπαμπάς. Μπαμπάς.
Θέλετε να το περάσετε
πάλι; Γιατί εδώ είναι που

370
00:13:37,417 --> 00:13:39,552
κατευθύνεται.
Το καταλαβαίνεις;
Γεια σου.

371
00:13:39,586 --> 00:13:42,122
Εγώ-του είπα
ότι μπορούσε να πάει.

372
00:13:42,155 --> 00:13:44,958
Κοίτα, νιώθω
είναι σημαντικό για αυτόν

373
00:13:44,992 --> 00:13:46,960
για να το λύσουμε αυτό
για τον εαυτό του.
Ω, νιώθεις;

374
00:13:46,994 --> 00:13:48,962
Μπορώ να σου μιλήσω
εδώ για ένα δευτερόλεπτο;

375
00:13:50,530 --> 00:13:53,066
Ποπ, του λέω
δεν μπορεί να πάει.

376
00:13:53,100 --> 00:13:55,068
Τότε του λες ότι μπορεί να πάει.
Εντάξει, μη νομίζεις

377
00:13:55,102 --> 00:13:56,469
που υπονομεύει την εξουσία μου
λίγο;

378
00:13:56,503 --> 00:13:57,938
Όχι, όχι. εχεις δικιο.
εχεις δικιο.

379
00:13:57,971 --> 00:13:59,539
Όταν έχεις δίκιο,
έχεις δίκιο, εντάξει;

380
00:13:59,572 --> 00:14:03,210
Αλλά απλώς σκεφτόμουν ότι,
ξέρετε, Ρόσκο και Λεξ

381
00:14:03,243 --> 00:14:05,512
πρέπει να περάσετε από αυτό
για τον εαυτό τους.

382
00:14:05,545 --> 00:14:08,048
Δεν μπορούμε να βοηθήσουμε
με αυτό.
Παππού,

383
00:14:08,081 --> 00:14:09,549
μπορούμε να πάμε τώρα;

384
00:14:09,582 --> 00:14:11,218
Έχετε
να ρωτήσεις τον πατέρα σου.

385
00:14:11,251 --> 00:14:12,986
Ω.

386
00:14:19,092 --> 00:14:21,061
Ναι, προχώρα, φίλε.

387
00:14:21,094 --> 00:14:23,430
Ευχαριστώ, μπαμπά.

388
00:14:25,665 --> 00:14:28,168
(η πόρτα ανοίγει)

389
00:14:28,201 --> 00:14:30,270
*

390
00:14:30,303 --> 00:14:31,504
Λεξ, έλα!

391
00:14:31,538 --> 00:14:32,906
Τι έχεις, χοντρό γάιδαρο;

392
00:14:32,940 --> 00:14:35,275
(αδιάκριτη φλυαρία)
Βγες έξω! Πάω έξω! Πάω έξω!

393
00:14:36,009 --> 00:14:37,244
(γρυλίζει)

394
00:14:37,277 --> 00:14:39,046
Φάουλ για άγγιγμα.

395
00:14:39,079 --> 00:14:40,147
Αχ.

396
00:14:40,180 --> 00:14:42,015
Ω. Αχ!

397
00:14:42,049 --> 00:14:44,251
Γεια σου!

398
00:14:44,284 --> 00:14:46,453
* Έχεις κάτι, αγόρι

399
00:14:46,486 --> 00:14:49,889
* Γεια, γεια *
* Έχεις κάτι, αγόρι

400
00:14:50,723 --> 00:14:51,858
Χρειάζομαι οθόνη!
Δώσε μου την μπάλα,

401
00:14:51,891 --> 00:14:54,361
δώσε μου την μπάλα,
δώσε μου την μπάλα.
Δεν είσαι ανοιχτός!

402
00:14:54,394 --> 00:14:55,895
* Κινγκ Κονγκ
Ανάθεμά το.

403
00:14:57,164 --> 00:14:58,999
Ποιος είναι ο μεγάλος σκύλος τώρα, ε;

404
00:14:59,032 --> 00:15:01,168
(γρυλίζει)
Γεια σου, Λεξ, υπεραντιστάθμισε πολύ;

405
00:15:01,201 --> 00:15:02,069
Ω, σκάσε, Ίθαν.

406
00:15:02,102 --> 00:15:03,536
Ωχ, φοβάμαι.
είπα

407
00:15:03,570 --> 00:15:05,272
σκάσε το διάολο!
Γεια σου! Μπορούμε απλά

408
00:15:05,305 --> 00:15:07,040
να χαλαρώσω για ένα δευτερόλεπτο;
Τελειώσαμε να παίζουμε;

409
00:15:07,074 --> 00:15:08,275
Σίγουρα τελείωσα.

410
00:15:08,308 --> 00:15:09,276
Ναι, το μουνί τελείωσε.

411
00:15:09,309 --> 00:15:10,277
Χαλαρώστε.

412
00:15:10,310 --> 00:15:11,678
Γαμήστε σας.

413
00:15:11,711 --> 00:15:13,680
Νομίζω ότι θα πάω σπίτι.

414
00:15:13,713 --> 00:15:15,048
Περιμένετε.

415
00:15:16,216 --> 00:15:18,085
Σειρά σου.

416
00:15:18,118 --> 00:15:19,752
Τι;
Τον φιλάς.

417
00:15:19,786 --> 00:15:22,422
Η κόλαση; Όχι. Φύγε από πάνω μου.
Φίλησέ τον. Θέλετε να. Κάντε το.
Το ήθελες

418
00:15:22,455 --> 00:15:24,324
εδώ και μήνες.
Lex, τι στο διάολο;

419
00:15:24,357 --> 00:15:26,593
Απλά κάνε το!

420
00:15:26,626 --> 00:15:29,462
Τι; Δεν μπορώ να διαχειριστώ την αλήθεια
να σε χώνουν στο πρόσωπό σου,

421
00:15:29,496 --> 00:15:33,600
κουκλάκι;
Γάμησέ σε, Λεξ!

422
00:15:40,007 --> 00:15:43,410
Συγγνώμη, παιδιά.

423
00:15:43,443 --> 00:15:47,547
Απλώς γαμώ μαζί σου.
Ιησούς.

424
00:15:49,582 --> 00:15:51,051
COLTRANE:
Πρέπει να πάω.

425
00:15:51,084 --> 00:15:53,453
Κι εγώ επίσης.

426
00:15:53,486 --> 00:15:55,622
(το ελικόπτερο στριφογυρίζει από πάνω)

427
00:16:00,227 --> 00:16:02,195
Γαμώτο.

428
00:16:02,229 --> 00:16:03,430
Είναι σαν, δεν θέλω να είμαι

429
00:16:03,463 --> 00:16:04,664
στη λέσχη βιβλίων σου,
ξέρεις,

430
00:16:04,697 --> 00:16:07,767
και μιλήστε για τον Jonathan Franzen
μέχρι να ξεσπάσω τα μυαλά μου,

431
00:16:07,800 --> 00:16:10,070
αλλά τώρα δεν μπορώ να το πω αυτό
σε αυτήν λοιπόν...

432
00:16:10,103 --> 00:16:13,240
τώρα είμαι στο γαμημένο
λέσχη βιβλίου.

433
00:16:13,273 --> 00:16:14,374
Και...
(μιμείται πυροβολισμό)

434
00:16:14,407 --> 00:16:17,744
ξέρω.
(γελάει)

435
00:16:20,047 --> 00:16:23,183
Ξέρεις,
αυτό με πέρασε σήμερα.

436
00:16:23,216 --> 00:16:26,119
Πραγματικά έγινε. Σας ευχαριστώ.

437
00:16:26,153 --> 00:16:29,089
Κι εγώ Μάρτι.
Θα έκλεινα τα μάτια και...

438
00:16:29,122 --> 00:16:32,459
ξέρετε, απλώς σκέφτομαι
για αυτές τις τελευταίες μέρες

439
00:16:32,492 --> 00:16:35,628
(γελάει)
μαζί σου

440
00:16:35,662 --> 00:16:39,466
και που
κατευθυνόμαστε και...

441
00:16:39,499 --> 00:16:42,535
Απλώς θα απομακρυνόμουν
η γαμημένη δυστυχία, ξέρεις;

442
00:16:42,569 --> 00:16:44,504
Είναι σαν να μην με ένοιαζε καν

443
00:16:44,537 --> 00:16:46,406
κουβαλούσαν τους υπολογιστές
έξω από την πόρτα.

444
00:16:47,807 --> 00:16:50,110
Είμαι πολύ χαρούμενος που βρίσκομαι εδώ
μαζί σου.

445
00:16:56,449 --> 00:16:59,052
Όλη αυτή η μαλακία
που περάσαμε,

446
00:16:59,086 --> 00:17:03,290
Νομίζω... ότι κατά κάποιο τρόπο ήξερα
ότι θα τελειώναμε...

447
00:17:03,323 --> 00:17:04,424
εδώ,

448
00:17:04,457 --> 00:17:07,294
κάτι αληθινό,
ξέρεις;

449
00:17:07,327 --> 00:17:09,062
Είναι εκπληκτικό, σωστά;

450
00:17:09,096 --> 00:17:12,432
Είναι.

451
00:17:12,465 --> 00:17:14,534
δεν...

452
00:17:14,567 --> 00:17:16,403
είσαι καλά;

453
00:17:16,436 --> 00:17:17,637
Ναι.
(αναστενάζει)

454
00:17:17,670 --> 00:17:21,308
Απλώς συνεχίζω να σκέφτομαι,
τι κι αν γίνουν όλα αυτά...

455
00:17:21,341 --> 00:17:22,742
δεν ξερω...
πάει στο διάολο;

456
00:17:22,775 --> 00:17:24,477
Με αυτό
θέμα έρευνας;

457
00:17:24,511 --> 00:17:26,346
Τι κι αν πραγματικά
να το φυσήξει ορθάνοιχτο;

458
00:17:26,379 --> 00:17:27,647
Αυτή η καταπληκτική εταιρεία.

459
00:17:27,680 --> 00:17:30,617
Δεν θα γίνει.
Τι γίνεται όμως αν συμβεί;
Και τι γίνεται αν...

460
00:17:30,650 --> 00:17:34,121
i-χρειάζεται το... αυτό...

461
00:17:34,154 --> 00:17:36,623
εταιρεία και την καταστρέφει;

462
00:17:39,192 --> 00:17:40,693
Πραγματικά...

463
00:17:40,727 --> 00:17:44,131
(αναστενάζοντας):
Εγώ είμαι...

464
00:17:46,233 --> 00:17:48,368
Γάμησε με.

465
00:17:48,401 --> 00:17:50,203
Εκπληκτική επιτυχία.
(γέλια): Εντάξει.

466
00:17:50,237 --> 00:17:52,805
Λοιπόν, αυτό ήταν του κόσμου
συντομότερη σχέση.

467
00:17:52,839 --> 00:17:54,241
Όχι.

468
00:17:54,274 --> 00:17:55,775
αστειεύομαι.
Όχι, όχι.

469
00:17:55,808 --> 00:17:58,111
Εγώ... Αυτό δεν είναι...
Jeannie, αστειεύομαι.

470
00:18:02,549 --> 00:18:05,185
Δεν νιώθω καλά. Το στομάχι μου...

471
00:18:05,218 --> 00:18:06,553
Ω. Δ-Θες να πας;

472
00:18:06,586 --> 00:18:09,256
Ναι, μάλλον.

473
00:18:09,289 --> 00:18:11,124
Καλά.
Συγνώμη.

474
00:18:11,158 --> 00:18:13,393
Είναι εντάξει. Με συγχωρείτε.
Θα μπορούσατε να βρείτε τον διακομιστή μας;

475
00:18:13,426 --> 00:18:15,528
Νομίζω ότι θα το κάνουμε
απογείωση.

476
00:18:18,431 --> 00:18:20,533
(κόρνερ, ήχοι κυκλοφορίας)

477
00:18:24,371 --> 00:18:26,873
(πλησιάζουν βήματα)

478
00:18:26,906 --> 00:18:30,177
Γεια σου. Πρέπει, χμ...
Λ-Αφήστε με να πάω πρώτα, εντάξει;

479
00:18:30,210 --> 00:18:31,878
Αυτό που χρειαζόμαστε είναι ένα ευρετήριο

480
00:18:31,911 --> 00:18:34,147
όλων των λογαριασμών μας και όπου είμαστε
σταθεί ως προς τη διατήρησή τους.

481
00:18:34,181 --> 00:18:37,250
Αυτή είναι μια καλή ιδέα.
Εντάξει, και μετά χτίζουμε
ένα μοντέλο που προβλέπει

482
00:18:37,284 --> 00:18:39,619
η στατιστική πιθανότητα μας
διατήρηση ή απώλεια του λογαριασμού.

483
00:18:39,652 --> 00:18:41,120
Μετά απλά βάζουμε
στον απαιτούμενο χρόνο και προσπάθεια

484
00:18:41,154 --> 00:18:44,424
με βάση το αποτέλεσμα.
Νομίζω ότι είναι υπέροχο.
Ι-Χρειάζομαι μόνο δύο λεπτά

485
00:18:44,457 --> 00:18:45,725
της αδιάλειπτης προσοχής σας.
Γεια σου.

486
00:18:45,758 --> 00:18:47,727
Γεια, παιδιά. Εμ...
(καθαρίζει το λαιμό)
Εντάξει.

487
00:18:47,760 --> 00:18:48,928
Έχουμε κάποιες πληροφορίες.

488
00:18:48,961 --> 00:18:51,364
ΖΥΜΗ:
Εντάξει.
Το λες εσύ.

489
00:18:51,398 --> 00:18:54,767
Εγώ... Όχι, θα το πω.
(καθαρίζει το λαιμό) Εντάξει,

490
00:18:54,801 --> 00:18:56,503
πες το πρώτο μέρος...
Θα γαμηθείτε παρακαλώ;

491
00:18:56,536 --> 00:18:57,770
Είμαστε στο ξεκάθαρο
στο DollaHyde.

492
00:18:57,804 --> 00:19:00,507
Μπήκαν μέσα ψάχνοντας
για δύο σετ βιβλίων
νόμιζαν ότι είχαμε

493
00:19:00,540 --> 00:19:01,808
και βρήκαν
απολύτως τίποτα.

494
00:19:01,841 --> 00:19:03,243
Σωστά γιατί
δεν είχαμε τίποτα.

495
00:19:03,276 --> 00:19:04,277
ΜΑΡΤΙ:
Αυτό είναι υπέροχο.

496
00:19:04,311 --> 00:19:06,479
Αλλά-αλλά, χμ,
όντως βρήκαν

497
00:19:06,513 --> 00:19:07,847
μερικά όμορφα
ενοχοποιητικό χαρτί

498
00:19:07,880 --> 00:19:09,882
σχετικά με τα κολοσσιαία τρόφιμα
και προσφορές Free Range.

499
00:19:09,916 --> 00:19:11,218
Γαμώ.

500
00:19:11,251 --> 00:19:12,118
Συνωμοσία, συνωμοσία.

501
00:19:12,151 --> 00:19:13,820
Όχι.
ΚΛΑΪΝΤ: Τώρα ο Διευθύνων Σύμβουλος
Ελευθέρας βοσκής

502
00:19:13,853 --> 00:19:15,822
θέλει να σε δει μαγειρεμένο
σε μια vegan κατσαρόλα.

503
00:19:15,855 --> 00:19:18,425
Ποιος διάολο άφησε τους ομοσπονδιακούς να μπουν
αυτό το πράγμα εξ αρχής;

504
00:19:18,458 --> 00:19:20,527
Δηλαδή, πώς το ήξεραν
για τα δύο σετ βιβλίων;

505
00:19:20,560 --> 00:19:21,961
Δεν έχουμε καμία απολύτως ιδέα.
Ψάχναμε.
Καμία ιδέα.

506
00:19:21,994 --> 00:19:24,731
Jeannie, τι έκανε ο φίλος σου
στο DOJ πω;

507
00:19:25,665 --> 00:19:28,868
Χμ... (αναστενάζει)

508
00:19:28,901 --> 00:19:31,271
Εμ...

509
00:19:31,304 --> 00:19:33,573
(αναστενάζει)

510
00:19:34,907 --> 00:19:36,743
Της είπα για τα βιβλία.

511
00:19:36,776 --> 00:19:38,545
ΚΛΑΪΝΤ: Τι εννοείς εσύ
της είπες για τα βιβλία;

512
00:19:38,578 --> 00:19:40,480
Δηλαδή της είπα.

513
00:19:40,513 --> 00:19:41,481
Περίμενε, τι μου λείπει;

514
00:19:41,514 --> 00:19:42,549
Wh-Τι είναι το παιχνίδι; Γιατί;

515
00:19:42,582 --> 00:19:44,284
Επειδή ήθελα τη συναυλία του DOJ,

516
00:19:44,317 --> 00:19:46,786
και εγω...

517
00:19:46,819 --> 00:19:48,921
της πρόσφερε
τα βιβλία DollaHyde.

518
00:19:48,955 --> 00:19:50,657
Αλλά ποτέ δεν...

519
00:19:50,690 --> 00:19:52,492
Αφού σκοτώθηκε ο Λούκας,

520
00:19:52,525 --> 00:19:55,862
εκείνη... το έκανε.

521
00:19:57,897 --> 00:19:59,232
(αναστενάζει)

522
00:20:03,636 --> 00:20:05,572
Μπορείτε να μας δώσετε
ένα λεπτό, παρακαλώ;

523
00:20:05,605 --> 00:20:07,707
* Ταξιδεύοντας γρήγορα

524
00:20:07,740 --> 00:20:12,412
* Δεν θα διαρκέσει ποτέ,
ποτέ δεν μπορεί να γίνει... *

525
00:20:12,445 --> 00:20:13,613
(αναστενάζει)

526
00:20:13,646 --> 00:20:16,449
Δεν έχω πάει ποτέ
ένας τίμιος άνθρωπος, Μάρτυ.

527
00:20:16,483 --> 00:20:18,451
Είναι... εγώ απλά...

528
00:20:18,485 --> 00:20:20,420
Δεν φαινόταν ποτέ
βιώσιμη επιλογή.

529
00:20:20,453 --> 00:20:22,589
Κι εγώ.

530
00:20:22,622 --> 00:20:24,857
* Πάντα επιστρέφει

531
00:20:24,891 --> 00:20:26,659
(αναστενάζει)

532
00:20:28,561 --> 00:20:30,363
* Πάντα

533
00:20:30,397 --> 00:20:32,799
Είναι εντάξει.
* Επιστρέφει

534
00:20:32,832 --> 00:20:34,367
Είναι εντάξει.

535
00:20:34,401 --> 00:20:36,369
Σε παρακαλώ Μάρτι.

536
00:20:40,373 --> 00:20:44,344
* Πόσες φορές
έχεις σπάσει; *

537
00:20:46,913 --> 00:20:52,385
* Με πόσους τρόπους έπεσες;

538
00:20:54,421 --> 00:20:57,857
* Ερωτεύτηκα εδώ και πολύ καιρό

539
00:20:57,890 --> 00:21:01,828
* Όταν ήμουν νέος

540
00:21:01,861 --> 00:21:03,930
*Ήμουν τόσο χαμένος...

541
00:21:03,963 --> 00:21:06,399
ΣΑΜΑΝΘΑ:
Jeannie, αυτό δεν ήταν εύκολο,

542
00:21:06,433 --> 00:21:09,836
αλλά είσαι στο ξεκάθαρο.
Σε αφήνουν να κάνεις πατινάζ.

543
00:21:09,869 --> 00:21:13,806
* Πάντα επιστρέφει

544
00:21:16,843 --> 00:21:18,845
* Πάντα
επιστρέφει... *

545
00:21:18,878 --> 00:21:20,580
Έχετε το δικαίωμα
να μείνεις σιωπηλός...

546
00:21:20,613 --> 00:21:23,716
(αδιάκριτη φλυαρία)

547
00:21:27,987 --> 00:21:33,326
* Αν προσπαθήσετε ποτέ
να με θυμάσαι *

548
00:21:35,495 --> 00:21:38,498
* Σκεφτείτε το καλό
και σκέψου το κακό... *

549
00:21:38,531 --> 00:21:41,033
Κάλεσε τον Μπεν Χάιμ, εντάξει,
πες του... πες του να με γνωρίσεις

550
00:21:41,067 --> 00:21:42,802
στο κέντρο της πόλης με συμφωνία εγγύησης.

551
00:21:42,835 --> 00:21:44,571
Εντάξει, επιστρέψτε στη δουλειά.

552
00:21:44,604 --> 00:21:46,072
Εντάξει, τίποτα δεν έχει αλλάξει.

553
00:21:46,105 --> 00:21:47,006
Πράγματα που πρέπει να κάνετε.

554
00:21:47,039 --> 00:21:48,908
Μη μιλάς στον γαμημένο Τύπο,
όλοι.

555
00:21:48,941 --> 00:21:52,412
* Προσέξτε τι λέτε

556
00:21:52,445 --> 00:21:57,550
* Όλα αυτά που κάνετε
θα ξαναγυρισω *

557
00:21:57,584 --> 00:22:03,322
* Πάντα επιστρέφει

558
00:22:05,858 --> 00:22:11,097
* Πάντα επιστρέφει.

559
00:22:19,138 --> 00:22:21,974
Εδώ έρχεται.

560
00:22:30,082 --> 00:22:32,051
Γεια σου.

561
00:22:32,084 --> 00:22:33,586
Γεια σου.

562
00:22:33,620 --> 00:22:35,087
(γελάει)

563
00:22:35,121 --> 00:22:37,824
Ε, ευχαριστώ, ξέρεις.
εκτιμώ...

564
00:22:37,857 --> 00:22:40,493
μμ. Ναι. Μπες μέσα.

565
00:22:40,527 --> 00:22:42,462
Εντάξει, συνήθως κάθομαι...

566
00:22:42,495 --> 00:22:45,598
Φώναξε κυνηγετικό όπλο.
Θέλεις να μπεις στο αυτοκίνητο
πριν αλλάξουν γνώμη;

567
00:22:45,632 --> 00:22:48,000
Μπείτε στο αυτοκίνητο. Πήραμε
για να φτάσει στην κοιλάδα.

568
00:22:48,034 --> 00:22:50,737
Τι υπάρχει στην κοιλάδα;
Μπείτε στο αυτοκίνητο.

569
00:22:50,770 --> 00:22:52,405
ΑΝΤΡΑΣ:
* Σε θέλω, εσύ, εσύ, εσύ,
εσύ, εσύ, εσύ, εσύ *

570
00:22:52,439 --> 00:22:54,407
ΓΥΝΑΙΚΑ:
* Με θέλεις, εγώ, εγώ, εγώ,
εγώ, εγώ, εγώ *

571
00:22:54,441 --> 00:22:57,610
ΑΝΤΡΑΣ:
* Ναι, κορίτσι, αυτή τη στιγμή,
τώρα, τώρα, τώρα, τώρα, τώρα, τώρα, τώρα *

572
00:22:57,644 --> 00:22:59,078
ΓΥΝΑΙΚΑ:
* Εντάξει, δείτε, δείτε, δείτε, δείτε,
δες, δες, δες *

573
00:22:59,111 --> 00:23:00,046
ΑΝΤΡΑΣ:
*Να, δώσε το

574
00:23:00,079 --> 00:23:01,981
* Δώσε το,
δώσε, δώσε, δώσε αυτό *

575
00:23:02,014 --> 00:23:03,115
* Δώσε αυτό, δώσε αυτό

576
00:23:03,149 --> 00:23:04,684
* Gimme-gimme-gimme δώσε αυτό

577
00:23:04,717 --> 00:23:06,953
* Δώσε, δώσε,
δώσε αυτό, δώσε αυτό *

578
00:23:06,986 --> 00:23:08,755
* Δώσε, δώσε, δώσε,
δώσε το *

579
00:23:08,788 --> 00:23:10,623
ΓΥΝΑΙΚΑ:
* Προσπαθώ να καβαλήσω το πρόσωπό σου
ΑΝΤΡΑΣ: * Καβαλήστε το πρόσωπό μου

580
00:23:10,657 --> 00:23:13,493
* Οδηγήστε, καβάλα, καβάλα το πρόσωπό μου,
καβαλήστε το πρόσωπό μου *

581
00:23:13,526 --> 00:23:16,496
ΓΥΝΑΙΚΑ:
* Με τα χέρια σου στη μέση μου
ΑΝΤΡΑΣ: * Υπομονή, κορίτσι

582
00:23:16,529 --> 00:23:18,865
* Υπομονή, υπομονή
ΓΥΝΑΙΚΑ: * Βάλε τη γλώσσα σου
όλα μέσα σε αυτό *

583
00:23:18,898 --> 00:23:20,900
ΑΝΤΡΑΣ:
* Βάλε όλη μου τη γλώσσα

584
00:23:20,933 --> 00:23:22,101
* Βάλε μου, βάλε μου, βάλε μου
η γλώσσα ψηλά *

585
00:23:22,134 --> 00:23:23,135
ΓΥΝΑΙΚΑ:
* Πες μου πώς έχει η γεύση του;

586
00:23:23,169 --> 00:23:25,538
ΑΝΤΡΑΣ:
* Ναι, αυτό το σκατά ήταν ωραίο
και όλα *

587
00:23:25,572 --> 00:23:27,574
* Αλλά υπομονή, κορίτσι,
είναι η σειρά μου *

588
00:23:27,607 --> 00:23:29,075
* Σλομπ στο πόμολο μου, σλοβ
το πόμολο μου, slob, slob, slob *

589
00:23:29,108 --> 00:23:32,912
ΓΥΝΑΙΚΑ:
* Είμαι a-give you wop, είμαι α, είμαι
α, είμαι α, είμαι α-give you wop *

590
00:23:32,945 --> 00:23:35,615
* Είμαι a-give you wop,
wop, wop. *

591
00:23:35,648 --> 00:23:38,084
(βουητό, φλυαρία πλήθους)

592
00:23:41,020 --> 00:23:44,056
* Είμαι με την σκύλα σου
και νιώθω πάνω στο σώμα της *

593
00:23:44,090 --> 00:23:46,459
* Αυτή είναι άτακτη,
κυλάμε πάντα έξι βαθιά *

594
00:23:46,493 --> 00:23:49,562
* Όταν πήγαμε για πάρτι,
Ήπια ένα ποτό στο δρόμο *

595
00:23:49,596 --> 00:23:50,663
* Καρύδα και ανανάς, σκύλα

596
00:23:50,697 --> 00:23:53,566
* Το κατάλαβα στο κατάστρωμα,
πείτε το γαμημένο άψογο *

597
00:23:53,600 --> 00:23:56,936
* Pre-rolls στο κατάστρωμα,
μωρό μου, πάρε να φυσήξεις' *

598
00:23:56,969 --> 00:23:59,205
* Ο.Υ.Β. On Yo Bitch!

599
00:23:59,238 --> 00:24:02,008
* Μεγάλο steave το κρατάει,
μαμά, το νιώθεις αυτό; *

600
00:24:02,041 --> 00:24:04,176
* Είμαι Ο.Υ.Β. On Yo Bitch!

601
00:24:04,210 --> 00:24:07,179
* Είναι O.Y.B., μαμά,
ξέρεις τι είναι *

602
00:24:07,213 --> 00:24:09,649
* Είμαι O.Y.B,
αληθινό γαμημένο σκατά *

603
00:24:09,682 --> 00:24:13,953
* Ο.Ο.Ο. Ο.Υ.Β.

604
00:24:13,986 --> 00:24:15,622
* Ο.Ο.Υ.Β.

605
00:24:15,655 --> 00:24:18,691
* Ο.Ο.Ο. Ο.Υ.Β.

606
00:24:18,725 --> 00:24:21,694
* Ο.Ο.Υ.Β.

607
00:24:21,728 --> 00:24:23,095
* Ο.Ο.Ο. Ο.Υ.Β.

608
00:24:23,129 --> 00:24:24,931
* Αυτή είναι η κύρια βουλευτής,
αλλά αυτή στο πρόσωπο του νησιού *

609
00:24:24,964 --> 00:24:26,098
*Μην ανησυχείς μωρό μου,
το καλύτερο πιστεύω *

610
00:24:26,132 --> 00:24:27,934
* Η ιστορία είναι εξήντα άγρια

611
00:24:27,967 --> 00:24:29,902
*Δεν σταματάμε,
κρατήστε τα μπουκάλια να σκάσουν» *

612
00:24:29,936 --> 00:24:31,203
* Και φέρτε τους φίλους σας,
γάμησε τον άντρα σου *

613
00:24:31,237 --> 00:24:33,072
* Αυτή η Ο.Υ.Β.,
ξέσπασε το πάρτι'*

614
00:24:33,105 --> 00:24:35,975
* Ω, φέρε το πίσω,
πίνω τον Τζακ *

615
00:24:36,008 --> 00:24:39,111
* Σήκωσα το κορίτσι σου στην αγκαλιά μου,
συγγνώμη, αυτό είναι ένα γαμημένο γεγονός *

616
00:24:39,145 --> 00:24:40,580
* Είμαι Ο.Υ.Β. On Yo Bitch!

617
00:24:40,613 --> 00:24:43,182
* Είναι O.Y.B.,
μαμά, ξέρεις τι είναι *

618
00:24:43,215 --> 00:24:46,519
* Είμαι Ο.Υ.Β. On Yo Bitch!

619
00:24:46,553 --> 00:24:49,589
*Τραβάω εκεί πάνω,
αληθινό γαμημένο σκατά *

620
00:24:49,622 --> 00:24:52,692
* Ο.Ο.Ο. Ο.Υ.Β.

621
00:24:52,725 --> 00:24:54,761
* Ο.Ο.Υ.Β.

622
00:24:54,794 --> 00:24:57,630
* Ο.Ο.Ο. Ο.Υ.Β.

623
00:24:57,664 --> 00:24:59,732
* Ο.Ο.Υ.Β.

624
00:24:59,766 --> 00:25:03,703
* Ο.Ο.Ο. Ο.Υ.Β.

625
00:25:03,736 --> 00:25:05,872
*

626
00:25:05,905 --> 00:25:07,674
(το τραγούδι τελειώνει)

627
00:25:07,707 --> 00:25:09,642
(πλησιάζουν βήματα)

628
00:25:20,653 --> 00:25:22,589
*

629
00:25:30,963 --> 00:25:34,166
Έτσι...

630
00:25:34,200 --> 00:25:38,170
Ξόδεψα ένα αξιοπρεπές ποσό
του χρόνου με τον δικηγόρο μου,

631
00:25:38,204 --> 00:25:40,139
και τα πράγματα δεν φαίνονται
πολύ καλό για μένα.

632
00:25:40,172 --> 00:25:43,643
Όλα δείχνουν μια όμορφη
επιθετική δίωξη,

633
00:25:43,676 --> 00:25:47,279
ακολουθούμενη από μια θανάσιμη χρεοκοπία
του Kaan και των Συνεργατών

634
00:25:47,313 --> 00:25:50,917
εκτός αν αφαιρεθώ αποτελεσματικά
από την εταιρεία.

635
00:25:50,950 --> 00:25:52,318
Κατά πάσα πιθανότητα,

636
00:25:52,351 --> 00:25:54,153
Θα πιάσω δουλειά
πολύ καλά στην αίθουσα του δικαστηρίου,

637
00:25:54,186 --> 00:25:56,122
αλλά αν θέλω την παρέα
να επιβιώσει,

638
00:25:56,155 --> 00:25:57,957
Πρέπει να είμαι εντελώς έξω,

639
00:25:57,990 --> 00:25:59,826
όχι τριγύρω
στο περιθώριο

640
00:25:59,859 --> 00:26:02,028
με κάποια συμβουλευτική ιδιότητα,

641
00:26:02,061 --> 00:26:04,130
αλλά έφυγε.

642
00:26:05,197 --> 00:26:08,067
(μιλημένα):
* Χρόνος, αέρας

643
00:26:08,100 --> 00:26:09,802
(χτυπάει το κουδούνι της πόρτας του αυτοκινήτου)

644
00:26:09,836 --> 00:26:11,137
* Ψευδαίσθηση, φόβος

645
00:26:11,170 --> 00:26:13,239
* Ποιος τολμά... αγάπη

646
00:26:13,272 --> 00:26:18,010
* Μίσος, πάθος, πίστη...

647
00:26:21,981 --> 00:26:24,083
Μάλλον σε δίδαξα
καλά, ε, Jeannie;

648
00:26:24,116 --> 00:26:26,118
Ξεπέρασες τον Μάρτι Κάαν.

649
00:26:26,152 --> 00:26:28,154
Τα κλειδιά για το βασίλειο είναι δικά σας.

650
00:26:28,187 --> 00:26:30,256
Μάρτυ, ποτέ δεν είχα σκοπό να...

651
00:26:31,991 --> 00:26:35,227
Το μόνο που ήθελα... το μόνο που θέλω...

652
00:26:35,261 --> 00:26:37,363
Είναι τι;

653
00:26:51,410 --> 00:26:53,813
Εσείς.

654
00:26:53,846 --> 00:26:57,884
* Α-ω, ω, α-ω

655
00:26:57,917 --> 00:26:59,151
* Χρειαζόμαστε περισσότερο χρόνο

656
00:26:59,185 --> 00:27:02,288
* Ω, α-ω, ω

657
00:27:02,321 --> 00:27:04,423
* Α, ωχ-αχ, ω, αχ, αχ

658
00:27:04,456 --> 00:27:07,026
(μιλώντας):
* Χρόνος, αέρας

659
00:27:07,059 --> 00:27:09,195
* Ψευδαίσθηση, φόβος

660
00:27:09,228 --> 00:27:11,864
* Ποιος τολμά... αγάπη

661
00:27:11,898 --> 00:27:15,768
* Μίσος, πάθος, πίστη

662
00:27:15,802 --> 00:27:17,737
* Χρόνος
* Ώρα *

663
00:27:17,770 --> 00:27:18,938
* Αέρας
*Αέρας*

664
00:27:18,971 --> 00:27:20,139
* Ψευδαίσθηση
* Ψευδαίσθηση *

665
00:27:20,172 --> 00:27:21,774
* Φόβος
* φόβος *

666
00:27:21,808 --> 00:27:23,275
* Ποιος τολμά να αγαπήσει
* Ποιος τολμά να αγαπήσει *

667
00:27:23,309 --> 00:27:24,410
* Μίσος
* Μίσος *

668
00:27:24,443 --> 00:27:26,278
* Πάθος
* πάθος *

669
00:27:26,312 --> 00:27:27,880
* Πίστη
* Πίστη *

670
00:27:27,914 --> 00:27:29,148
* Χρόνος
* Δύναμη *

671
00:27:29,181 --> 00:27:30,717
* Αέρας
* Βαρύτητα *

672
00:27:30,750 --> 00:27:32,151
* Ψευδαίσθηση
*Συνειδητός*

673
00:27:32,184 --> 00:27:35,054
* Φόβος, ποιος τολμάει την αγάπη
* Ζώνη άνεσης, βαθιά

674
00:27:35,087 --> 00:27:36,288
* Μίσος
* Ασυνήθιστο *

675
00:27:36,322 --> 00:27:37,957
* Πάθος
* Προφήτες *

676
00:27:37,990 --> 00:27:39,158
* Πίστη, πίστη
* Επιστροφή χρημάτων *

677
00:27:39,191 --> 00:27:41,360
* Πίστη, πίστη, πίστη

678
00:27:41,393 --> 00:27:44,764
* Πίστη, πίστη,
πίστη, πίστη... *

679
00:28:02,248 --> 00:28:05,184
* Δύναμη, άρωμα *

680
00:28:05,217 --> 00:28:08,054
* Συνειδητή, ζώνη άνεσης *

681
00:28:08,087 --> 00:28:09,455
* Βαθιά *

682
00:28:09,488 --> 00:28:14,293
* Ασυνήθιστο, προφήτες,
επιστροφή χρημάτων. *

683
00:28:19,131 --> 00:28:21,233
Νιαούρισμα.